?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Многие жалуются на произвол в Фейсбуке - без всякой видимой причины удаляются записи, авторы получают бан на тот или иной срок. По крайней мере, в русскоязычном и немецкоязычном разделе такое не редкость. Но не каждый день мордокнига банит целого обербургомистра! Именно это произошло с обербургомистром (мэром, по-российски) Тюбингена Борисом Пальмером.


Забанили его, правда, ненадолго - всего на сутки. Но если повторится - забанят уже на месяц. Что именно должно повториться - неизвестно, т.к. Фейсбук редко снисходит до объяснений, за что именно забанили, в данном случае - тоже. Но, судя по тому, какой именно пост удалили, можно предположить, что подвело обербургомистра под бан шоколадное пирожное, вот такое:

                                                                                                                                             Фото: Silas Stein

Называется оно нынче "Schokokuss" - "шоколадный поцелуй". Для нас, иммигрантов, это название с самого начала привычно, мы другого и не знали. Но местные помнят традиционное название - "Mohrenkopf" - "голова мавра". Оно было заменено современным названием из соображений политкорректности - а то вдруг какой-нибудь мавр, т.е. негр, обидится! Бургомистра угораздило использовать в своем посте старое название.

Что там конкретно было - неизвестно, т.к. пост удален. Известно только, что там была фраза "Что стало с головой мавра?". Это он напоминал историю четырехлетней давности, когда был скандал из-за кондитера, который продавал на ежегодном Фестивале шоколада в Тюбингене пирожные "Tübinger Mohrenköpfe" ("тюбингенские мавровые головы", менее коряво я не могу перевести!). Не то чтобы пирожные были некачественные, просто многие возбудились на почве политкорректности. Сам Пальмер тогда, хоть и раскритиковал "неудачное" название в том же самом Фейсбуке, но был против осуждения кондитера от имени города.



Posts from This Journal by “Германия” Tag

  • Загадочная картинка: Правильный ответ

    Правильный ответ к вот этой загадочной картинке, про которую я спрашивала вчера: Как некоторые правильно определили - это не представители…

  • В последний раз о футболе

    В последний раз - потому что Германия вылетела с ЧМ. Из сети: — Вы говорите по-немецки? — Сегодня только ругаюсь. Надо признать, это…

  • "Дело Сюзанны": новый поворот

    Продолжаю многосерийный детектив. Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Как я уже писала, иракская сторона выдала Али Башара, обвиняемого в…

Buy for 10 tokens
Начало тут. Итак, Карнавал культур, грандиозное карнавальное шествие. В прошлый раз я описывала национальные объединения, сейчас - про остальные (такое деление - исключительно для удобства, на самом карнавале, конечно же, никакого разделения не было, все шли вперемешку). Вот, например, некий…

Comments

kvestor_scrofa
Dec. 19th, 2016 10:52 am (UTC)
Пирожные - может быть. А ФБ и его руководство они без внимания не могли оставить.

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

November 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel