?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Это - Мириам Кох, уполномоченный по делам беженцев в Дюссельдорфе:


Фото: Uwe Schaffmeister

Как-то она поделилась на Фейсбуке своей проблемой и попросила фолловеров помочь (тут должна быть ссылка на ФБ, но увы - фрау Кох уже удалила ту запись, а потом и весь аккаунт - сейчас будет понятно, почему).

Проблема заключалась в следующем.

В общежитии для "беженцев" сломался лифт. Еду туда привозят, но столовая находится на 6-м этаже. Фрау Кох попросила людей ни больше ни меньше, как прийти в пятницу к 11 вечера и в субботу к 4 (!) утра и перетаскать еду для "беженцев" без лифта на 6-й этаж.

Вот ее обращение (впоследствии стертое, но Интернет, как известно, помнит все):

Die Johanniter suchen auf der Roßstraße fürs Wochenende helfende und starke Hände! Jeweils um 11 Uhr und 4 Uhr morgens muss das Essen vom Erdgeschoss in die fünfte Etage gebracht werden. Wer sich körperlich fit fühlt und unterstützen möchte, schickt mir eine PM mit Rufnummer. Frei nach dem Motto ‚wer zuerst kommt, mahlt zuerst‘, werden die ersten zehn Personen dann direkt durch die Leitung vor Ort kontaktiert und kommen zum Einsatz!“

(Иоанниты ищут на Росштрассе для выходных помогающие и сильные руки! В 11 ч. и в 4 утра надо отнести еду с первого этажа на шестой. Кто себя чувствует физически тренированным и хочет нас поддержать, пошлите мне личное сообщение с номером телефона. Под лозунгом "кто первый пришел, первый мелет", с первыми десятью написавшими руководство вступит в контакт, и они будут задействованы) - она что, рассчитывала, что будет толпа желающих таскать грузы на 6-й этаж в 4 утра?!

Ну, можно себе представить, что началось в комментах... Особую пикантность истории придавало то, что данная общага - только для беженцев-мужчин, семьи селят отдельно.

Приведу тут некоторые комментарии, те, что успела сохранить:

- Дорогая фрау Кох, пожалуйста, таскайте еду для Ваших ищущих защиты сами. Сильные молодые мужчины наверняка будут скоро постить фото у себя на родине о культуре гостеприимства. Между прочим, дому престарелых у меня по соседству тоже нужны сильные помощники, они были бы готовы помочь, если бы не Рамадан?

- Между прочим, обратите внимание, что эта сумасшедшая хочет иметь носильщиков еды с первого этажа на шестой для исламских господ ночью в 4:00 - потому что магометане в Рамадан жрут именно ночью, но сами забрать для себя жратву не хотят!!!

- Я тоже сейчас ищу кого-нибудь, кто мог бы каждую пятницу таскать мои покупки на неделю из автомобиля в мою квартиру. Я только недавно обратил внимание на мой мигрантский бэкграунд (20 лет назад сбежал из Бадена-Вюрттемберга в Баварию). Мне все еще иногда указывают на мой швабский акцент (это меня полностью травматизирует!!!), но в остальном я хорошо интегрирован.

- Я бы добровольно предоставил себя в ваше распоряжение, чтобы относить беженцев вниз, если мое предложение Вас заинтересовало, то напишите. Я отнесу их к автобусу направления на родину, в большой беде мы все должны держаться вместе и сделать все, что в наших силах, чтобы улучшить ситуацию.

И т.д. Это я еще выбрала самые корректные записи. Самое смешное, что ругательные комментарии оставляли не только противники приема беженцев, но и сторонники - последние обвинили фрау Кох в том, что она это все устроила то ли по глупости, то ли по злому умыслу, чтобы озлобить людей против беженцев и выставить тех, кто им помогает, на посмешище. Сама она насчитала более 1000 "комментариев ненависти" и пообещала найти их авторов с помощью полиции (я только не поняла, более 1000 - это она выбирала те, которые с ненавистью, или просто посмотрела число комментариев. Если последнее - это надо понимать так, что кроме ненависти, в комментах вообще ничего не было?!).

Все это так расстроило бедную фрау Кох, что она сначала удалила этот свой пост, а потом и вообще аккаунт на Фейсбуке. Остался только аккаунт в Твиттере, но там с июня нет новых записей.

P.S. Я в затруднении: я всегда указываю свои источники, а тут указывать как бы и нечего - пост стерт, и все комменты к нему тоже. В качестве доказательства, что я все это не выдумала вот ссылка на статью, где излагается эта история.



Posts from This Journal by “беженцы” Tag

promo lashevchenko december 3, 2014 18:00 4
Buy for 10 tokens
Слово – великое оружие жизни. В. О. Ключевский Перемена перед первым уроком, детишки помаленьку подтягиваются. Заходит мальчик с совершенно непроизносимым именем, то ли турок, то ли курд, и говорит мне – с акцентом, но по-русски: «привет!» Ну, это стандартная ошибка…

Comments

( 6 comments — Leave a comment )
irinadob550
Sep. 1st, 2016 10:03 am (UTC)
"В заботе о ближнем главное - не перестараться"
Какая она милая - эта фрау Кох!
lashevchenko
Sep. 2nd, 2016 08:16 am (UTC)
Ну да. Человек-то она, видимо, хороший...
irinadob550
Sep. 2nd, 2016 08:52 am (UTC)
Видимо. Но в этом случае она маху дала)
grigoriyz
Sep. 1st, 2016 11:24 am (UTC)
Главное ,чтобы фрау Кох с расстройства не повесилась!;)))
Ведь она - реально сумасшедшая!
lashevchenko
Sep. 2nd, 2016 08:19 am (UTC)
Ну, не то чтобы именно сумасшедшая, но тараканы в голове весьма жЫрные (впрочем, среди помогающих "беженцам", таких, похоже, большинство). И да, писали, что она подавлена всем этим, чуть ли не депрессия...
matchgirl_ru
Sep. 4th, 2016 07:44 am (UTC)
Немного неоднозначная конечно фрау))
( 6 comments — Leave a comment )

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel