Allasko (lashevchenko) wrote,
Allasko
lashevchenko

О немецкой бюрократической машине и экстремальном туризме

Фото: Getty Images

Произошла тут в Германии совершенно невероятная история, из серии "как в кино".

Китаец решил посвятить отпуск тому, чтобы "хоть раз в жизни" посмотреть на Европу. Планировалась пешая прогулка с рюкзаком - юг Германии, Франция, Италия. С этой целью он прилетел в Штутгарт и начал оттуда свой поход, но вскоре с ним произошла крупная неприятность. В славном университетском городе Гейдельберге у него украли бумажник. Конечно, потеря 1000 евро - вещь сама по себе достаточно неприятная, но самая крупная подляна заключалась не в этом.

Незадачливый турист не знал, к сожалению, ни немецкого, ни английского, а китайский в Германии мало кто знает. Поэтому, когда он пошел в полицию заявлять о краже бумажника, то по ошибке забрел вместо полиции в совершенно другое заведение - учреждение по приему беженцев. Дело в том, что в таких заведениях полицейских всегда много - беженец нынче пошел агрессивный, Корану обчитавшийся, игиловских проповедников наслушавшийся... - поэтому спутать с полицией несложно, если ты не в состоянии прочитать вывеску.



Ну, в таких учреждениях прекрасно знают, что делать с пришедшим туда иностранцем неевропейского вида, не знающим ни слова на общедоступных языках, - естественно, прежде всего дать заполнить заявление на предоставление убежища. А зачем еще туда приходят?

Китайца тоже не удивило, что в учреждении официального вида, где много полицейских (которое он поэтому считал полицейским участком) ему дали заполнить некую анкету-заявление - а как еще заявить о пропаже?

Ну а дальше колеса немецкой бюрократической машины завертелись привычным чередом. Его зарегистрировали как соискателя убежища, сняли отпечатки пальцев, изъяли загранпаспорт и выдали временные документы беженца. Китаец почему-то не протестовал. Навероне, думал, что в Европе так поступают со всеми, заявляющими о краже... Вместе с другими соискателями убежища его отправили в общежитие для беженцев в городе Дюльмен. Вот оно:

Фото: Marco Stepniak

И выделили спальное место в комнате на шестерых:

Фото: Marco Stepniak
Там он провел в общей сложности то ли 12, то ли 16 дней - около двух недель, в-общем. Через сколько-то времени на него обратили внимание сотрудники - вежлив, хорошо одет и пытался вежливо привлечь внимание сотрудников заведения. Один из них дал ему телефон  с программой-переводчиком, и китаец там написал: "Окружение тут не очень хорошее. Я хотел только за границу, гулять".


Тут сотрудники заведения и заподозрили, что что-то пошло не так. Ну, выяснить вопрос с помощью программы для перевода трудно (вы пробовали когда-нибудь общаться через Гугл-транслейт?!), поэтому они привлекли в качестве переводчика повара из местного китайского ресторана, тут все и выяснилось.

Но злоключения на этом не закончились. У него же документы изъяли, а если уж не везет, то не везет... В-общем, оказалось, что документы потеряли. Пока установили личность, пока восстановили документы... Но, когда незадачливый турист покинул общежитие - у него еще оставалось несколько дней отпуска! И он даже не возмущался и не ругался, только заметил, что представлял себе Европу несколько иначе.

Сейчас все ломают голову, как такая сумасшедшая история вообще могла произойти. Более-менее понятно только с немецкой стороной. Это же гигантская бюрократическая машина - громадная, неповоротливая, но хорошо отлаженная, сбои там происходят редко. Но если уж что-то пошло не так, как должно идти - исправить уже бывает трудно, именно в силу отлаженности и неповоротливости бюрократического механизма.

Но вот почему китаец так безропотно воспринимал все происходящее?! Так верил в то, что начальству виднее?

Как бы там ни было, китаец получил незабываемый отпуск, а любители экстремального туризма - новые идеи.

Источники:
http://www.bz-berlin.de/panorama/warum-ein-china-tourist-aus-versehen-im-fluechtlingsheim-lebte
http://www.stern.de/panorama/gesellschaft/fluechtling--wie-ein-chinese-vom-urlauber-zum-asylbewerber-wurde-6999904.html
http://www1.wdr.de/nachrichten/westfalen-lippe/chinese-strandet-in-duelmen-106.html

Tags: о смешном, о странном, случится же такое!
Subscribe

Posts from This Journal “случится же такое!” Tag

promo enov 12:12, yesterday
Buy for 20 tokens
27.10.2021. Энов-Концепт. Enov - Concept. "Энов". Концепт-Консорт. Концепт. Концептинг. Концептор. Промотинг. Промотор. Креатинг. Креатор. Менеджмент, Консалтинг, Маркетинг, Рекламинг, Медиа. Концепт - Бизнес . Концепт - Бюро . Концепт-Сет .…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments