Об искусстве заголовка в немецкой прессе

Т.е. кто не в курсе - поймет так, что правые устроили демонстрацию и беспорядки - а как это еще можно понять?

На самом же деле все было с точностью до наоборот. Т.е. демонстрацию действительно проводила карликовая партия Правые (Die Rechte), то ли считающаяся, то ли являющаяся неонацистской. Из заявленных 600 человек пришло 130-150, так что вандалировать тут было, в общем-то, некому. Зато пришли, как это здесь принято, противодемонстранты - левые, в количестве ок. 2000 голов, в черной одежде с капюшонами, многие - с закрытыми лицами (что на массовых мероприятиях запрещено). Они бросали камни, бутылки и петарды в демонстрантов, а когда полиция стала тех защищать - напали на полицейских. Соорудили баррикады и подожгли их: