Allasko (lashevchenko) wrote,
Allasko
lashevchenko

Category:

Записки очевидца с парижского стадиона

Во время вчерашнего нападения террористов на город на парижском стадионе Стад де Франс проходил товарищеский матч между сборными Франции и Германии. Редактор футбольного отдела газеты Ди Вельт Ларс Вальродт тоже присутствовал на той игре. Вот его отчет о виденном и пережитом. Ниже - перевод.



По крайней мере, второй тайм немецкая команда играла против французов без внимания общественности. Хотя 80 000 зрителей по-прежнему сидели на Стад де Франс, но вряд ли кого-то еще интересовало происходившее на поле. Все сидели, уставившись в телефоны, где сообщали ужасные новости. Французская столица была потрясена терактами. Всем было ясно, насколько это все близко.

В первом тайме были слышны два взрыва. Очень громко, как необычно мощная пиротехника. Но что это было? Никто не знал. Предположительно, какие-нибудь хулиганы, смастерившие себе петарды.


Но это оказались взрывные устройства, сдетонировавшие поблизости от стадиона. Взрывы были частью, очевидно, хорошо скоординированных атак во всем Париже. Расширенными от ужаса глазами зрители читали вновь поступающие сообщения. И постепенно становилось ясно, что террор – в абсолютной близости. Кто хотел покинуть стадион, того вежливо останавливали: «Слишком небезопасно, пожалуйста, оставайтесь здесь».

Франсуа Оланд был эвакуирован

Быстро стало ясно, что за стенами стадиона происходит что-то экстраординарное. Кружили вертолеты, звуки сирен проникали внутрь стадиона. Французский президень Франсуа Оланд, наблюдавший с трибуны за игрой, покинул стадион.

После игры ворота стадиона были сначала открыты. Но потом полиция направила выходящий поток зрителей обратно на арену. На поле собралось 5 000 человек. По стадиону объявляли: «Сохраняйте спокойствие, здесь безопасно». В глазах многих болельщиков – страх: что происходит снаружи, в городе? Новости были неясны и запутаны. Что нас ждет, если мы сейчас выйдем на улицу?

Сообщение Ларса Вальтродта в Твиттере, 13.11.2015, 23.21:

«Виден страх на лицах болельщиков. Они пришли, чтобы посмотреть футбол. Теперь они идут в раненый город»

Через полчаса зрители были эвакуированы через западную трибуну. Было объявлено: «Пожалуйста, не используйте метро, это небезопасно». Люди тихо покидали огромный круг, куда они какие-то два часа назад пришли, предвкушая прекрасный футбол. Наружу, в неясное будущее…


Tags: ислам, терроризм
Subscribe

Posts from This Journal “терроризм” Tag

promo lashevchenko august 29, 2016 11:00 8
Buy for 10 tokens
Тут обнаружилось такое вот объявление от полицейской дирекции в Лейпциге: Перевод: Полиция просит вашей помощи! Вознаграждение 1 000 евро! 11 августа между 20.50 и 22.50 в вашем районе был утерян пистолет-пулемет Хеклер и Кох МР5. Несмотря на интенсивные поиски, оружие до сих пор не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments