Allasko (lashevchenko) wrote,
Allasko
lashevchenko

Category:

"Дорогие люди" в полном обалдении

Возможно, вы слышали про борьбу за "гендерно корректные" формулировки в деловой речи в тех странах, чьи языки допускают род существительных. В Германии, например, теперь не положено говорить "уважаемые учителя" или, там "уважаемые работники", а надо - "уважаемые учителя и учительницы" или  "уважаемые работники и работницы" (об одной истории на эту тему я писала тут). Но - нет предела абсурду совершенству. "Зеленый" обер-бургомистр Штутгарта подписал бумагу, которая должна урегулировать гендерно-корректный новояз.

Предлагается, например, не использовать обращения, указывающие на пол того, к кому обращаются - "Добрый день, Михаэль Мюллер" вместо общепринятого "Добрый день, герр Михаэль Мюллер" (незнакомые с линией партии воспримут это как невоспитанность). Даже стандартное обращение "Уважаемые дамы и господа" („Sehr geehrte Damen und Herren“) предлагается отменить, заменив, по обстоятельствам, на "Уважаемые принимающие участие" („Sehr geehrte Teilnehmende“) или даже "Дорогие люди" („Liebe Menschen“) (участвующие и прочие дорогие люди несколько прифигели, судя по комментариям в сети).

И вообще, в деловой речи не должно быть формулировок, которые "обслуживают ролевые клише", например, "парковка для матерей с детьми" (кажется, единственное вменяемое предложение, "парковка для родителей с детьми" выглядит логичнее; хотя нельзя сказать, что это прямо жизненно важный вопрос...).

Интересно, что эти затейники предложат в следующий раз?

Tags: Германия, о смешном, о странном, политкорректность
Subscribe

Posts from This Journal “политкорректность” Tag

  • И снова про "сексизм"

    Это уже начинает приедаться... На этот раз объектом атаки радикальных борцов с сексизмом стал Борис Беккер, легенда большого тенниса: Только…

  • Не стреляйте в футболиста

    Вчера в соцсетях все ругали сборную России по футболу. Если все это обобщить, то можно выделить три основных претензии: 1. Болеть за сборную России…

  • О красивых церквях, горящих монастырях и Флориане Гайере

    В прошлый раз я писала про одну красивую кирху - церковь Святой Марии в городке Доберлюг. Вот про эту: И у этой кирхи многовековая история,…

promo lashevchenko august 31, 2016 18:00 5
Buy for 10 tokens
Нахимов Павел Степанович (1802–1855), российский флотоводец, герой Севастопольской обороны. Родился 23 июня (5 июля) 1802 в с. Городок (совр. с. Нахимовское) Вяземского уезда Смоленской губернии... Из Википедии: "Имя Нахимова в разное время носили различные военные корабли и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “политкорректность” Tag

  • И снова про "сексизм"

    Это уже начинает приедаться... На этот раз объектом атаки радикальных борцов с сексизмом стал Борис Беккер, легенда большого тенниса: Только…

  • Не стреляйте в футболиста

    Вчера в соцсетях все ругали сборную России по футболу. Если все это обобщить, то можно выделить три основных претензии: 1. Болеть за сборную России…

  • О красивых церквях, горящих монастырях и Флориане Гайере

    В прошлый раз я писала про одну красивую кирху - церковь Святой Марии в городке Доберлюг. Вот про эту: И у этой кирхи многовековая история,…