Allasko (lashevchenko) wrote,
Allasko
lashevchenko

Category:

Послушаем красивую песню на красивом языке?



Думаю, красивую песню Высоцкого все узнали.

А звучит она тут на языке Лидепла.

Лидепла = Лингва де Планета

Искусственный язык, конечно. Он вобрал в себя самые распространенные слова из самых распространенных на Земле языков - английского, арабского, китайского, немецкого, русского, французского, хинди... Идея там - чтобы значительная часть населения планеты могла найти в нём что-то общее с родным языком.

Кстати, та песня в оригинале, если кто забыл:

Лирическая

Здесь лапы у елей дрожат на весу,
Здесь птицы щебечут тревожно.
Живешь в заколдованном диком лесу,
Откуда уйти невозможно.

Пусть черемухи сохнут бельем на ветру,
Пусть дождем опадают сирени -
Все равно я отсюда тебя заберу
Во дворец, где играют свирели.

Твой мир колдунами на тысячи лет
Укрыт от меня и от света.
И думаешь ты, что прекраснее нет,
Чем лес заколдованный этот.

Пусть на листьях не будет росы поутру,
Пусть луна с небом пасмурным в ссоре,-
Все равно я отсюда тебя заберу
В светлый терем с балконом на море.

В какой день недели, в котором часу
Ты выйдешь ко мне осторожно?
Когда я тебя на руках унесу
Туда, где найти невозможно?

Украду, если кража тебе по душе,-
Зря ли я столько сил разбазарил?
Соглашайся хотя бы на рай в шалаше,
Если терем с дворцом кто-то занял!


Еще одна песня на Лингва де Планета (называть ее не буду, сами узнаете, тем более что имеется подсказка):






Tags: музыка, о прекрасном, о странном, языки
Subscribe

Posts from This Journal “музыка” Tag

promo lashevchenko august 22, 2016 11:00 8
Buy for 10 tokens
В Берлине есть скульптура под названием Molecule Man ("Молекулярный человек"). Собственно, там не один ман, а три... или два - как посмотреть... Их прекрасно видно, когда едешь по мосту через Шпрею - два то ли борющихся, то ли обнимающихся металлических великана, стоящих прямо на…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

Posts from This Journal “музыка” Tag