Allasko (lashevchenko) wrote,
Allasko
lashevchenko

Categories:

И вновь про битву за климат



У нас под занавес года - снова хор-р-роший такой скандальчик на почве борьбы за климат.


Сначала небольшая предыстория. Вот - немецкая детская песенка, считающаяся классикой:



"Моя бабушка ездит по курятнику на мотоцикле
мотоцикле, мотоцикле.
Моя бабушка ездит по курятнику на мотоцикле.
Моя бабушка - совершенно стильная фрау.

У моей бабушки в коренном зуб радио
радио, радио.
У моей бабушки в коренном зуб радио.
Моя бабушка - совершенно стильная фрау..."

И т.д. Все куплеты построены по тому же самому принципу, там дальше перечисляется, что у бабушки есть еще: очки с занавесками, кастрюля со штурвалом, ночной горшок с подсветкой, клюка с задним светом, револьвер в чулке...

Вот казалось бы - при чем тут охраны климата и как со всем этим можно нарваться на скандал? А вот можно, если умеючи...

Телеканал WDR показал ролик, назвав его сатирой, где детский хор из Дортмунда поет на тот же мотив переделанную песню:



"Моя бабушка ездит по курятнику на мотоцикле.
Это тысяча литров бензина каждый месяц.
Моя бабушка - старая Umweltsau".

(прошу помощь зала! как по возможности адекватно перевести умвельт-зау? "умвельт" - "окружающая среда", "зау" - "свинья")

"Моя бабушка жарит себе каждый день отбивную,
отбивную, отбивную.
Потому что мясо со скидкой стоит почти ничего.
Моя бабушка - старая Umweltsau".
И т.д.

Получился скандал. Многие, естественно, оскорбились. Хэш-тэг "Umweltsau", который тут же вышел в топ немецкого твиттера, обычный в таких случаях шит-шторм, ругачки противников и сторонников... короче, нормальный, добротный скандал. Возможно, если бы песенку исполнил какой-нибудь взрослый сатирик, то такой реакции бы не было, побухтели бы слегка и разошлись, в конце концов, сатира и не обязана всем нравиться, но так... Именно обвинения в инструментализации детей канал WDR посчитал "непереносимыми" - так они объяснили в своем Фейсбуке. Короче, ролик в итоге они удалили, с извинениями перед "всеми, кого это оскорбило". Только это уже ничего не могло особо изменить - хороший скандал, раз начавшись, потом развивается по собственным законам, втягивая в себя самых разных людей и смежные темы. Или не очень смежные.

Пример. Блогер Назир Ахмад, позиционирующий себ, как "Немец. Мусульманин. Мигрант":



написал: "Что? Консерваторы выходят из себя от этого видео? Подождите, тогда я должен его немедленно выложить в Твиттере". Что он и сделал. И тут же получил в ответ другую сатиру:

"Мохаммед любил маленьких девочек,
маленьких девочек, маленьких девочек.
Мохаммед любил маленьких девочек
и брал их охотно к себе в постель.

Имам сказал, это можно и с животными,
и с животными, и с животными,
Имам сказал, это можно и с животными,
если маленькой "фрау" вдруг нет дома".

И т.д. Тут уже как-то и про окружающую среду и бабушку забыли. Это тоже признак хорошего скандала - способность давать ответвления, в том числе в самые неожиданные области.

Бензинчику в огонь плеснул также известный немецкий сатирик Ян Бёнеман, написав в Твиттере: "Кто каждый день жарит себе мясо, купленное по скидке, тот и есть Umweltsau" (естественно, с возникновением новых ответвлений скандала, как мясоеды vs. веганы, клиенты дорогих магазинов vs. отоваривающиеся по скидкам...) . Ничему его история с Эрдоганом не научила...

Интересно, что даже безбашенные активисты из "Fridays for Future" дистанцировались от произведения WDR.

P.S. В посте про Грету Тунберг я писала, что она натравливает молодняк на старшее поколение, и этим опасна. Но, возможно, дело совсем не в ней, и она всего лишь чей-то инструмент. На WDR все-таки взрослые люди сидят, и работают с детским хором тоже...

Продолжение



Tags: СМИ, зеленые, ниже плинтуса, охрана природы
Subscribe

Posts from This Journal “СМИ” Tag

  • О перлах новояза

    Новояз почти не давал возможности проследить за вредной мыслью дальше того пункта, что она вредна; дальше не было нужных слов. Дж. Оруэлл Новояз,…

  • О красотах озера Тахо в Карелии

    We found the Tahoe lakes Just about the perfect place... Случилось тут 100-летие республики Карелия. Киселев в "Вестях недели"…

  • Еще про кремлевскую дезу

    Не так давно написала пост "О кремлевских фейк-ньюс". Тогда в комментах спрашивали насчет конкретных примеров этих фейк-ньюс, и я…

promo lashevchenko august 18, 2016 11:00 2
Buy for 10 tokens
Начало Часть 2: Дома и улицы Когда я описывала Ютербог, получилось не столько про сам город, сколько про защитные башни и стены. Сейчас постараюсь исправить это упущение и показать сам город Ютербог, где люди живут. Ну, прямо скажем - живут они не в хрущевках: Вот это -…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 40 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Posts from This Journal “СМИ” Tag

  • О перлах новояза

    Новояз почти не давал возможности проследить за вредной мыслью дальше того пункта, что она вредна; дальше не было нужных слов. Дж. Оруэлл Новояз,…

  • О красотах озера Тахо в Карелии

    We found the Tahoe lakes Just about the perfect place... Случилось тут 100-летие республики Карелия. Киселев в "Вестях недели"…

  • Еще про кремлевскую дезу

    Не так давно написала пост "О кремлевских фейк-ньюс". Тогда в комментах спрашивали насчет конкретных примеров этих фейк-ньюс, и я…