А говорили: борьба чистых начал, тайный фундамент цивилизации!
Я вот всегда полагал, что именно канцелярии и есть тайный
фундамент цивилизации…
Г.-Л. Олди
Всем эмигрантам время от времени приходится посещать определенного рода заведения, например, посольство собственной страны или местное ведомство по делам иностранцев. Про посещение мной российского посольства и писала тут.
Местное заведение, занимающееся делами иностранцев, в Германии называется "Ausländerbehörde" - видно на вывеске над входом на верхнем фото. "Ausländer" - "иностранцы", "Вehörde" - "контора". "Контора по делам иностранцев", короче. В Берлине это - громадное и довольно-таки мрачное здание (точнее - комплекс зданий, там еще со двора есть, их на фото не видно):
➀
Общую мрачность нарушает только веселенькое панно слева от входа. Кстати, оцените, насколько оно политкорректно - кажется, никого не забыли:
➁
На заднем плане - стилизованные изображения берлинских достопримечательностей: Колонна победы, Рейхстаг, Бранденбургские ворота и т.д.
Несколько забегая вперед - политкорректное там, как выяснилось, не только панно на входе, еще и, например, туалеты. Одна из туалетных кабинок (очень сильно подозреваю, что там во всех туалетах по одной такой имеется - разве что кроме туалеттов для сотрудников):
➂
Помню пару лет назад
Коридоры ничем не отличаются от коридоров всех присутственнных мест в обозримой Вселенной:
➃
Но если вы думаете, что выполнить то, зачем пришли, так просто - вы ошибаетесь. Нее, простые пути - это не для немецкой бюрократии, тут любят квесты... Первая часть квеста - это сориентироваться в этом муравейнике и найти именно того чиновника, который уполномочен заниматься твоими делами. Для этого в районе входа развешаны вот такие щиты:
➄
Ура, родной триколорчик! Значит, нам сюда - в отдел Z4. Или все же в Е4? Написано, что гражданам этих стран, как и людям без гражданства и с невыясненным гражданством - в Z4, но выше приписка, что с 01.03.2016 - в Е4. Конечно, эта дата давно прошла, но там написано "ab 01.03.2016" - так можно сказать только о чем-то, что предстоит в будущем. За три года не удосужились поменять указатель?!
И интересно, по какому признаку объединяют страны. Вроде как логично было бы просто по алфавиту...
Зал ожидания выглядит вот так:
➅
Т.е. сидишь культурно на скамеечке и ждешь, когда на экране высветится твой номер и номер комнаты, куда надо обратиться.
Во время ожидания можно почитать рекламу на втором экране:
➆
Мне одной кажется, что язык и картинка несколько не соответствуют друг другу?
Хотя, конечно, хорошо, когда есть люди, готовые помочь:
➇
Еще там висит такая вот наглядная агитация:
➈
На плакате написано:
"Берлинка.
Немка.
Я.
Твой город. Твоя страна. Твой паспорт.".
И ниже - адрес страницы на сайте берлинского Сената с информацией по вопросам получения гражданства. Я потом открыла эту страницу:
➉
Закрыла страницу.
Услуги в заведении платные. Чтобы заплатить за потраченные на тебя бумагу, краску для принтера и время чиновника, надо выполнить вторую часть квеста.
В кабинете тебе дают такую вот кассен-карту:
⑪
(Интересно, зачем на ней разноцветные квадратики, как на диагностических полосках?)
С ней надо идти искать кассовый автомат. Если быть внимательным, то можно найти помощь в виде таких вот приляпанных скотчем к стенам указателей со стрелочками:
⑫
Но они там не так, чтобы на каждом шагу, поэтому один раз я все-таки забрела не туда, пришлось возвращаться. Хорошо хоть, прохождение по времени не ограничено, во всяком случае, если ты не пришел за двадцать минут до закрытия. Возможно, квест можно выполнить легко и быстро, если разгадать тайну цветных квадратиков - как мы видим, на указателе они тоже имеются, в той же последовательности...
В автомате платишь карточкой (наличные он не принимает) и обмениваешь кассен-карту на чек об оплате, идешь с ним обратно в кабинет (тут лучше не надеяться на память - все коридоры и все лестницы абсолютно одинаковые, - а идти по тем же стрелочкам в обратном направлении) и обмениваешь чек на вожделенную бумажку. Фсё! Квест пройден!
P.S. По поводу того, почему не видно было фоток. Потому что фотохостинг imgsrc.ru - мегабагнутое недоразумение, сделанное задней левой ногой. У меня там просто исчез альбом со всеми фотографиями. Хотела бысто их перезалить без альбома - пропадут, так хоть отдельные фото, а не все сразу! - но там, оказывается, так нельзя. Пока загрузила всё на Радикал-фото. В-общем, я сейчас опять в активном поиске нормального хостинга картинок - может, кто чего посоветует?
P.P.S. Бесследно исчезнувший в недрах imgsrc.ru альбом назывался "Берлин" - т.е. там была куча фотографий к постам о Берлине. Хорошо хоть, не все они оказались затронуты - как обычно, спас старый добрый принцип не складывать все яйца в одну корзину.
Journal information