О Роберте Бёрнсе
Но десять раз в последний час
Скажу я без утайки:
Проклятие предавшей нас
Мошеннической шайке!Сегодня 260 лет Роберту Бёрнсу.
Вот вроде бы - какое нам что до умершего более двух веков назад шотландского поэта? Где он - и где мы? На самом же деле мы все слышали его стихи - хотя бы в виде песен. Вот, например, Александр Градский:
ЗАЗДРАВНЫЙ ТОСТ
У которых есть, что есть, -
те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть,
да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо!
те подчас не могут есть,
А другие могут есть, да сидят без хлеба.
А у нас тут есть, что есть,
да при этом есть, чем есть, -
Значит, нам благодарить остается небо!
"Служебный роман", опять же, наверное все смотрели...
СТРОЧКИ О ВОЙНЕ И ЛЮБВИ
Прикрытый лаврами разбой,
И сухопутный, и морской,
Не стоит славословья.
Готов я кровь отдать свою
В том жизнетворческом бою,
Что мы зовем любовью.
Я славлю мира торжество,
Довольство и достаток.
Создать приятней одного,
Чем истребить десяток!
И сухопутный, и морской,
Не стоит славословья.
Готов я кровь отдать свою
В том жизнетворческом бою,
Что мы зовем любовью.
Я славлю мира торжество,
Довольство и достаток.
Создать приятней одного,
Чем истребить десяток!
И "Здравствуйте, я ваша тетя!" - тоже. Была там такая "бразильская народная песня"...
Бразилия, Шотландия - какая, в принципе, разница...
Что предо мной король Луи
И Джордж с морскою силой!
Я предъявил права свои
На сердце Джинни милой.
Я избран ею в короли.
Пускай же вьются флаги.
Все государи всей земли
Передо мной - бродяги!
И Джордж с морскою силой!
Я предъявил права свои
На сердце Джинни милой.
Я избран ею в короли.
Пускай же вьются флаги.
Все государи всей земли
Передо мной - бродяги!
Возможно, кто-то вспомнит и эту песенку (хотя тут тоже из шотландской песенки сделали нечто латиноамериканское):
А вот это разве не современно:
К ПОРТРЕТУ ДУХОВНОГО ЛИЦА
Нет, у него не лживый взгляд,
Его глаза не лгут.
Они правдиво говорят,
Что их владелец - плут.
Его глаза не лгут.
Они правдиво говорят,
Что их владелец - плут.
О ЧЕРЕПЕ ТУПИЦЫ
Господь во всем, конечно, прав.
Но кажется непостижимым,
Зачем он создал прочный шкаф
С таким убогим содержимым!
Но кажется непостижимым,
Зачем он создал прочный шкаф
С таким убогим содержимым!
ЭПИТАФИЯ БЕЗДУШНОМУ ДЕЛЬЦУ
Здесь Джон покоится в тиши.
Конечно, только тело...
Но, говорят, оно души
И прежде не имело!
Конечно, только тело...
Но, говорят, оно души
И прежде не имело!
НАДПИСЬ НА МОГИЛЕ ШКОЛЬНОГО ПЕДАНТА
В кромешный ад сегодня взят
Тот, кто учил детей.
Он может там из чертенят
Воспитывать чертей.
Тот, кто учил детей.
Он может там из чертенят
Воспитывать чертей.
