Allasko (lashevchenko) wrote,
Allasko
lashevchenko

Categories:

О парадоксах

Увидела вот такой твит:



И вспомнила, как уже пыталась как-то объяснить иностранцам этот парадокс. Это было в самом начале моего пребывания в Берлине, я тогда работала научным сотрудником в одном из местных университетов. Прислали мне как-то сувенирчик с родины - открытки с видами Омска. Я их принесла на работу показать коллегам. Понятно, что на открытках для туристов изображают не хрущевки и прочую архитектуру в стиле "многоэтажное баракко", а наоборот - театры, золотые купола и все такое.

Мальчик-практикант, рассматривая фотографии, с удивлением сказал: "Выглядит богато. А я думал, Россия - бедная страна".
Я такого вопроса не ожидала, и немецкий для меня не родной, а тогда я его и знала не очень хорошо... Ну, попыталась объяснить, говорю:
"Да нет, страна богатая, просто люди бедные".
Он: "Как это?" (а правда - как?)
Я тогда так и не смогла это вразумительно объяснить...

Tags: Омск, Россия, разговоры, я
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Об изобразительном искусстве

    Лет пять назад написала я тут пост под названием " Изобразительное искусство для чайников", посвященный скандальному закрытию выставки…

  • Из жизни антропоморфных персонификаций

    А вы знали, что не только люди и животные имеют типа душу (дух, внутреннюю сущность), но и вообще всё на свете одушевлено? Ну, то есть любое явление…

  • Гугл транслейт - друг иностранца

    Гугл транслейт, конечно же, наш лучший друг. Особенно если ты иностранец в чужой стране, языка которой толком не знаешь, а переписываться с разными…

promo lashevchenko august 18, 2016 11:00 2
Buy for 10 tokens
Начало Часть 2: Дома и улицы Когда я описывала Ютербог, получилось не столько про сам город, сколько про защитные башни и стены. Сейчас постараюсь исправить это упущение и показать сам город Ютербог, где люди живут. Ну, прямо скажем - живут они не в хрущевках: Вот это -…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments