?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

О парадоксах

Увидела вот такой твит:



И вспомнила, как уже пыталась как-то объяснить иностранцам этот парадокс. Это было в самом начале моего пребывания в Берлине, я тогда работала научным сотрудником в одном из местных университетов. Прислали мне как-то сувенирчик с родины - открытки с видами Омска. Я их принесла на работу показать коллегам. Понятно, что на открытках для туристов изображают не хрущевки и прочую архитектуру в стиле "многоэтажное баракко", а наоборот - театры, золотые купола и все такое.

Мальчик-практикант, рассматривая фотографии, с удивлением сказал: "Выглядит богато. А я думал, Россия - бедная страна".
Я такого вопроса не ожидала, и немецкий для меня не родной, а тогда я его и знала не очень хорошо... Ну, попыталась объяснить, говорю:
"Да нет, страна богатая, просто люди бедные".
Он: "Как это?" (а правда - как?)
Я тогда так и не смогла это вразумительно объяснить...

Buy for 10 tokens
Еще немного новостей из веселого города Берлина. С месяц назад полиция обнаружила целую плантацию конопли в центре города: Все местные газеты обошли фотографии полицейских с букетами зелени в руках - они выкорчевали около 700 растений. Теперь ищут хозяев плантации. "Соучастие"…

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel