Allasko (lashevchenko) wrote,
Allasko
lashevchenko

Categories:

О парадоксах

Увидела вот такой твит:



И вспомнила, как уже пыталась как-то объяснить иностранцам этот парадокс. Это было в самом начале моего пребывания в Берлине, я тогда работала научным сотрудником в одном из местных университетов. Прислали мне как-то сувенирчик с родины - открытки с видами Омска. Я их принесла на работу показать коллегам. Понятно, что на открытках для туристов изображают не хрущевки и прочую архитектуру в стиле "многоэтажное баракко", а наоборот - театры, золотые купола и все такое.

Мальчик-практикант, рассматривая фотографии, с удивлением сказал: "Выглядит богато. А я думал, Россия - бедная страна".
Я такого вопроса не ожидала, и немецкий для меня не родной, а тогда я его и знала не очень хорошо... Ну, попыталась объяснить, говорю:
"Да нет, страна богатая, просто люди бедные".
Он: "Как это?" (а правда - как?)
Я тогда так и не смогла это вразумительно объяснить...

Tags: Омск, Россия, лытдыбр, разговоры
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo lashevchenko august 31, 2016 18:00 5
Buy for 10 tokens
Нахимов Павел Степанович (1802–1855), российский флотоводец, герой Севастопольской обороны. Родился 23 июня (5 июля) 1802 в с. Городок (совр. с. Нахимовское) Вяземского уезда Смоленской губернии... Из Википедии: "Имя Нахимова в разное время носили различные военные корабли и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments