?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Вчера был очередной, 144й, день рождения вождя мирового пролетариата Владимира Ильича Ленина. В честь знаменательной даты - анекдот из ГДР, посвященный нашему великому соотечественнику.

Знающие немецкий могут насладиться в оригинале:

Lenin ist gestorben. Treffen sich Gott und Teufel und beraten nun, wer ihn aufnehmen soll. Keiner will Lenin so richtig haben. Nach längerem Diskutieren einigen sich die beiden, daß Lenin bei jedem eine einjährige Probezeit zu bestehen hat, bevor sie sich entscheiden.
Zuerst nimmt der Teufel Lenin zu sich.
Nach genau einem Jahr treffen sich Teufel und Gott wieder an der selben Stelle.
Gott fragt nun den Teufel: "Na, wie hat er sich denn so gemacht bei dir in der Hölle?" Darauf der Teufel: "*Stöhn!* Er hat alle kleinen Teufelchen zu jungen Pionieren gemacht."
Gott und Teufel trennen sich nun wieder für ein Jahr. Und Lenin kommt zur Probezeit in den Himmel. Als das Jahr vorbei ist, erscheint der Teufel wieder an der vereinbarten Stelle. Aber kein Gott da. Der Teufel wartet und wartet. Nach ein paar Tagen wird ihm das aber zu lange und er beginnt, Gott zu suchen. Irgendwann trifft er diesen auch, wie dieser gedankenversunken auf ein Blatt Papier starrt und etwas vor sich hinmurmelt. Der Teufel sieht dem eine Weile zu und fragt schließlich ganz ungeduldig: "Na erzähl schon, wie ist es mit Lenin gelaufen?"
Darauf Gott: "Psst, sei still, ich muß mich auf unseren ersten Parteitag vorbereiten..."

Для остальных - перевод:


Умер Ленин. Встречаются Бог и Дьявол, чтобы решить, что с ним делать. Никто не горит желанием его принимать. После длительной дискуссии договорились установить для него годичный испытательный срок.
Первым его забирает Дьявол. Через год встречаются на том же месте. Бог: "Ну что? Как он себя вел у тебя в преисподней?" Черт стонет: "Он произвел всех чертенят в юные пионеры!"
После этого они расстаются. На этот раз Ленина забирает Бог. Через год появляется Черт снова на условленном месте. Он ждет и ждет, но Бога все нет. Наконец ему это надоедает и он отправляется его искать. Наконец находит - Бог сидит, уставясь на лист бумаги и что-то бормочет. Черт рассматривает его некоторое время и, наконец, спрашивает: "Ну, расскажи же, что там с Лениным?"
Бог: "Не мешай, я должен подготовиться к нашему партсъезду..."
promo lashevchenko march 21, 2015 16:04 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Вчера состоялось солнечное затмение - в наших широтах, к сожалению, частичное - что предоставило массу материала для наблюдений. Во-первых, это наблюдения того, что происходило на небе. Во-вторых, наблюдения того, что происходило в это время на Земле - затмение, как оказалось, придает многим…

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
sheynefros
Sep. 10th, 2017 11:35 am (UTC)
Забавный анекдот, не слышала раньше ))
lashevchenko
Sep. 10th, 2017 01:23 pm (UTC)
Немцы же сочинили!
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel