?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Маленький Ханой"

Понадобилось мне сегодня в одну контору… Я и ни к чему, что она расположена в Донг-Ксуан-Центре (если я правильно прочитала название - см. фото) – мало ли в Берлине различных «центров». Обычно они представляют собой торговые пассажи с большим количеством отдельных магазинов, кафе и прочих заведений. Но это оказалось нечто другое…

20150312_151823


Громадное забетонированное пространство, на котором рядами и в произвольном порядке расположены павильоны и небольшие здания – как вполне себе обжитые, так и то ли недостроенные, то ли полуразрушенные. Многочисленные кафешки с вьетнамской кухней. Павильоны оптовиков и вьетнамцы, закупающиеся там целыми мешками – ну да, они очень часто содержат мелкие лавочки, вот где, оказывается, они берут товар… Какие-то заведения непонятного назначения – нет, вывески на них висят, но как их прочитать, они ж на вьетнамском… Уже дома я прочитала в инете: «В Донг-Ксуан-Центре берлинские вьетнамцы построили себе маленький Ханой». Ну, турецкими кварталами в Берлине никого не удивишь, но такое я видела впервые. Я и не думала, что тут столько вьетнамцев – они, в отличие от турок, не селятся кучно, а рассредоточены среди всех остальных, поэтому особо не бросаются в глаза.

А главное – совершенно непонятно было, как там искать нужное мне заведение. Павильоны пронумерованы, на них стояло «Халле 1», «Халле 2» и т.д., но мне-то нужно было не «халле», а «хаус 1»! Где на этом громадном пространстве искать «хаусы» - непонятно. Попытки спросить дорогу с треском провалились – никто не знал не только, где «хаус 1», но и вообще немецкого языка!

В-общем, я долго там блуждала, пока не пришло спасение в виде будочки с жареными колбасками – конечно же, там сидела девушка вполне европейского вида и говорящая по-немецки. Она объяснила, в какой стороне хотя бы искать – а иначе мне долго пришлось бы бродить по этому «Ханою»…
promo lashevchenko march 21, 2015 16:04 Leave a comment
Buy for 10 tokens
Вчера состоялось солнечное затмение - в наших широтах, к сожалению, частичное - что предоставило массу материала для наблюдений. Во-первых, это наблюдения того, что происходило на небе. Во-вторых, наблюдения того, что происходило в это время на Земле - затмение, как оказалось, придает многим…

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
megawiz
Mar. 13th, 2015 07:28 pm (UTC)
> Уже дома я прочитала в инете
Основная цель, ради которой я постоянно таскаю с собой семидюймовый планшет, это пользование интернетом "в поле"
Кстати, переводить на неожиданные языки он тоже позволяет.

А вьетнамцы присутствуют даже в захолустных уральских городках, но чтобы их обнаружить, надо постараться. Очень тихо и незаметно себя ведут.
Evgenij Denisov
Apr. 22nd, 2018 03:17 pm (UTC)
По-моему ты немного сгущаешь краски, нет?
Халле 1, в результате, не оказалось первым "хаузом"?
lashevchenko
May. 2nd, 2018 04:15 pm (UTC)
Неа. Там с одной стороны стоят "халле", с другой - "хаусы".
( 3 comments — Leave a comment )

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

May 2018
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel