?

Log in

No account? Create an account

March 12th, 2019

Отметили мы, значит, 8-е марта - скромно, в маленькой компании, по-соседски... Я уже говорила, что у меня в соседях - семейная пара: он - немец, она - болгарка? Поэтому тусовка получилась немецко-болгарская, ну, и я для полного комплекту.

Интересно, что не оказалось общего языка для всех присутствующих. Там оказался один новый человек - мелкий бизнесмен из Болгарии, приехавший в Берлин по делам, поэтому, когда разговор шел на немецком, - он не понимал; когда на болгарском - не понимали мы с хозяином; а когда мы с болгарским гостем говорили по-русски (он говорит на нем прекрасно) - не понимали все остальные. При этом отсутствие общего языка, как ни странно, совершенно не мешало оживленной застольной беседе.

И представляете - я, оказывается, понимаю болгарский! Ну, не то чтобы всё понимаю... Язык похож на украинский, где-то половину сказанного понять можно.

Правда, имелся "допинг", способствовавший языковым подвигам, - ракия домашнего приготовления. (Хозяйка не одобрила, что я разбавляю ракию соком - говорит, так аромат не прочувствовать. Но я же не могу пить 50-градусный напиток в неразбавленном виде, там уже не до ароматов...) А я еще в начала своей работы в Берлине заметила, что общение на иностранных языках легче дается, когда ты в не совсем трезвом виде - и понимать легче, и говорить. Я сначала думала, что это чисто субъективное ощущение, известно же, что алкоголь развязывает язык, но потом мне как-то коллеги сказали: "Ты так хорошо говоришь по-немецки, когда выпьешь!". К сожалению, этот способ повышения уровня владения иностранным языком - не для повседневного использования...

promo lashevchenko april 28, 12:00 15
Buy for 10 tokens
Есть в Бельгии пара фотографов - Katarzyna и Marcin Owczarek (не знаю, как это читается). Кажется, это семейная пара. Кроме фотографии, они любят животных. И создают свой, очень странный, мир. Немножко фотографий из этого мира: 1. ИГРА В ПОКЕР: 2. ЛИТЕРАТУРНЫЙ НЕГР ( или ПРИЗРАЧНЫЙ…


Тут вот вести с переднего края российской науки подоспели...

"«Роскосмос» начнет разработку «квантового двигателя». Перспективы изделия, существование которого опровергается современной физикой, обсудили за круглым столом, пишет «Военно-промышленный курьер»".

А я в курсе данной темы! И, как человек, который в теме, авторитетно вам говорю - опоздал Роскосмос. Как минимум - больше чем на 10 лет. Точно знаю.

А откуда я это знаю - как-то, больше десяти лет назад, подошел ко мне один наш эмигрант и попросил прочитать ему ответ из канцелярии Меркель, а то у него с немецким не очень. Я, когда услышала про канцелярию Меркель, подумала, что он это в шутку, но смотрю - действительно, официальный бланк Канцлерамта, имя и подпись соответствующего чиновника, всё чин чинарём... И написано там было следующее - воспроизвожу по памяти максимально близко к тексту:

"Глубокоуважаемый герр такой-то, большое спасибо, что прислали проект антигравитационного двигателя. Но ведомство Бундесканцлера подобными вопросами не занимается, отправьте, пожалуйста, Ваш проект туда-то". Куда именно они его послали - не помню, какое-то ведомство по вопросам науки.

Чем эта история закончилась, я не знаю. Возможно, изобретатель послал разработки, куда было сказано, они там заинтересовались и пригласили его руководить постройкой и испытаниями антигравитационного двигателя. Возможно, хитрые немцы сами послали важную разработку куда следует, а изобретателю послали отписку, и он в результате ничего не получил, кроме пособия по безработице... Как бы там ни было, у них было больше десяти лет для всей этой антигравитации, так что Рогозин точно опоздал.

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel