?

Log in

No account? Create an account

February 19th, 2018

Немцы часто потешаются над языком криминальной хроники в крупных респектабельных СМИ: "Мужчина устроил стрельбу...", Произошла массовая драка с участием 40 молодых мужчин, перешедшая в поножовчину...", "Группа молодых мужчин напала на пассажирку в метро..."... При этом всем понятно, о чем речь, но это ведь тоже своего рода мастерство - суметь подробно описать произошедшее, тщательно избегая любого упоминания национальности/религии/социальной группы преступника!

"Ди Вельт" рассказывает о теракте в Дагестане: "Это произошло перед церковью. Мужчина застрелил пять женщин из охотничьего ружья. Согласно одному сообщению прессы, вооруженный кричал "Аллаху акбар". Нападающий был убит...".

Читатели обсуждают:
- "Мужчина"...
- Но это уже прогресс, левая "Вельт" признала, что он кричал "Аллаху акбар"
- Но это наверняка потому, что мы это давно знали из иностранных СМИ.

Buy for 10 tokens
Следим с мамой за Парадом Победы - она смортрит трансляцию по немецкому телевидению, я читаю Твиттер. Мама по телефону: - Они на трибуне сидят - стыдоба! Старичье из Политбюро во время парада стояли! Брежнев, глубокий старик, за два дня до смерти, - стоял! И в ноябре уже холодно было... А тогда…


В Берлине в субботу состоялся Женский марш на Канцлерамт - за права женщин, против насилия в отношении женщин, "возврата в средневековье" и "ползучего введения шариата".

Read more...Collapse )

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

September 2018
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel