Zeit публикует сегодня большую статью-размышление по поводу украинских событий. Автор - редактор Цайт-онлайн Штефен Доберт. Ниже - перевод наиболее существенных моментов.
Украинский конфликт, начавшийся после украинской революции с аннексии Крыма и который уже минимум пол-года называют войной, протекает всегда по одному и тому же сценарию. Этот сценарий повторяется, раз за разом, как и в прошедшие 5 дней.
В среду - дипломатические переговоры в Берлине, в четверг - ожесточенные бои и захват сепаратистами Донецкого аэропорта, обстрел троллейбуса в Донецке, в пятницу - лидер сепаратистов Захарченко объявляет о массированном наступлении, в субботу - обстрел Мариуполя.
Когда бы российское правительство ни сигнализировало и своей готовности к дипломатическим переговорам, и ни предлагало мирные планы - за этим следует дальнейшее вооружение и продвижение пророссийских войск. Это - повторяющийся сценарий. Так было летом, когда первый из дюжин белых гуманитарных конвоев заехал в Украину из России без пограничного досмотра. Так было в сентябре после подписания минских соглашений. Так есть сейчас.
Дезинформация на дипломатической и медийной сцене, которую можно расценивать как ложь, всегда предшествует, таким образом, продвижению армии, что кажется заранее запланированным. Это - один из важных элементогв гибридной войны, которую Россия ведет на Украине. Очень просто, но необычайно эффективно. В то время, как пророссийские войска захватывают территории на сухопутном пути в Крым, министры иностранных дел европейских стран нанизывают, как жемчужины на бесконечную нитку, слова своей глубокой озабоченности. Когда это не помогает, они добавляют новые.
После теракта в Париже - миллионы вышли на улицы, потому что речь шла о защите важнейшей ценности, объединяющей наше общество, - свободе мнений. Но разве эти европейские ценности свободы - демократия, права народа, права человека - не должны точно так же отстаиваться на Украине?
ОРИГИНАЛ: http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-01/ukraine-russland-krieg-putin-mariupol-separatisten-eu
На Украине умирают также европейские ценности свободы
Украинский конфликт, начавшийся после украинской революции с аннексии Крыма и который уже минимум пол-года называют войной, протекает всегда по одному и тому же сценарию. Этот сценарий повторяется, раз за разом, как и в прошедшие 5 дней.
В среду - дипломатические переговоры в Берлине, в четверг - ожесточенные бои и захват сепаратистами Донецкого аэропорта, обстрел троллейбуса в Донецке, в пятницу - лидер сепаратистов Захарченко объявляет о массированном наступлении, в субботу - обстрел Мариуполя.
Когда бы российское правительство ни сигнализировало и своей готовности к дипломатическим переговорам, и ни предлагало мирные планы - за этим следует дальнейшее вооружение и продвижение пророссийских войск. Это - повторяющийся сценарий. Так было летом, когда первый из дюжин белых гуманитарных конвоев заехал в Украину из России без пограничного досмотра. Так было в сентябре после подписания минских соглашений. Так есть сейчас.
Дезинформация на дипломатической и медийной сцене, которую можно расценивать как ложь, всегда предшествует, таким образом, продвижению армии, что кажется заранее запланированным. Это - один из важных элементогв гибридной войны, которую Россия ведет на Украине. Очень просто, но необычайно эффективно. В то время, как пророссийские войска захватывают территории на сухопутном пути в Крым, министры иностранных дел европейских стран нанизывают, как жемчужины на бесконечную нитку, слова своей глубокой озабоченности. Когда это не помогает, они добавляют новые.
После теракта в Париже - миллионы вышли на улицы, потому что речь шла о защите важнейшей ценности, объединяющей наше общество, - свободе мнений. Но разве эти европейские ценности свободы - демократия, права народа, права человека - не должны точно так же отстаиваться на Украине?
ОРИГИНАЛ: http://www.zeit.de/politik/ausland/2015-01/ukraine-russland-krieg-putin-mariupol-separatisten-eu
Разразившийся в рунете средь бела дня «телочкогейт» выявил одну неожиданную вещь: население России (да-да, России! не Зимбабве или Пакистана! да, именно те, кто имеет доступ к инету! да, в 21м веке!), хоть и слышало слово «феминизм», но очень смутно представляет себе, что…
Profile
lashevchenko- La Shevchenko
Designed by 
yoksel
