Все пишут про прощание с Табаковым... А я опять про Стивена Хокинга...
Он нам оставил посмертное послание - Кембриджский университет выложил это на ютубе 14 марта, т.е. в день его смерти (на английском, с немецкими субтитрами, ниже мой перевод на русский):
"Вы можете меня слышать?
Это было великолепно – прожить жизнь в это время и заниматься исследованиями в области теоретической физики. Наша картина Вселенной очень сильно изменилась за последние 50 лет, и я рад, что в этом есть и мой вклад. То, что мы люди, сами являясь набором элементарных частиц природы, научились немного понимать законы, которые движут нашей вселенной, уже само по себе большой успех. Хочу поделиться моим энтузиазмом касательно этой задачи. Пожалуйста, помните – смотреть нужно на звезды, а не под ноги. Попытайтесь познать смысл того, что вы видите, и спрашивайте себя, почему и как существует вселенная. Оставайтесь любопытными! И даже если жизнь иногда кажется слишком трудной, всегда есть что-то, что можно делать и в чем можно достигнуть успеха. Самое важное – чтобы вы просто не сдавались. Благодарю за внимание."
Кембриджский университет сейчас, указатель, как пройти к Книге соболезнований:
А вот и сама Книга:
Люди делают записи:
"Его свет погас, но одновременно все осознали, как это было важно - что он так долго был здесь".
"Он всегда был моим героем. Из-за него я и приземлился в Кембридже".
"Физически инвалид или нет - он всегда был вдохновляющим примером для всех".
И т.д.
Студенты, преподаватели - все идут проститься:
*Все фото - кадры из репортажа немецкого телевидения
Journal information