Allasko (lashevchenko) wrote,
Allasko
lashevchenko

Categories:

Рыбкагейт глазами немецкоязычной прессы

Думаю, что все в курсе скандала под неофициальным названием "Рыбкагейт". Правда, лично мне это название не нравится. Потому что - смесь французского с нижегородским, нехорошо. Надо бы говорить - "фишгейт" или "ихтиогейт", но - ничего не поделаешь, название уже утвердилось.

Удивило, что поначалу в немецкой прессе было полное молчание по поводу данного сканадал, даже когда англоязычная и, например, польская пресса вовсю трубили об этом. Расследование Навального вышло 8 февраля около 12 дня, англоязычная пресса подхватила почти сразу. Ближе к вечеру подключилась польская. Первая статья об этом в немецком СМИ появилась только 9-го вечером, а все остальные написали только 10-го, т.е. через двое суток - это много, даже для несколько тормозной немецкой прессы.

Собрала тут, что обо всем этом пишут местные СМИ - взгляд со стороны бывает полезен.

Первой о российском (или российско-американском?) скандале написала Зюддойче Цайтунг (российские читатели могут ее помнить по расследованию, касающегося панамского досье). Как и было сказано - вечером на следующий день. Хотя автор статьи практически сразу после выхода расследования писал об этом в твиттере.

"Болтливое сопровождение

Олигарх, видимо, устанавливал связь между Москвой и избирательным штабом Дональда Трампа. Подозрение теперь подтверждают фотографии женщины, работающей в эскорт-сервисе...


Дер миллиардэр Oleg Deripaska... в 2014 г. с Wladimir Putin..."


Шпигель, крупнейший информационно-политический еженельник Германии:

"Олигарх и эскорт-девушка





Какая связь между бывшим менеджером предвыборной кампании Трампа, русским олигархом и Кремлем? Оппозиционный политик Навальный нашел указание на это - в инстаграме эскорт-девушки..."

Статья в Шпигеле вышла 10-го в четыре дня, когда все остальные крупные СМИ уже об этом написали. Возможно, журналисты торопились наверстать. Возможно, поэтому статья вышла такой, какой она вышла - там фигурирует "оппозионс-политикер Александер Навальный" (Oppositionspolitiker Alexander Nawalny), причем то же самое повторяется и в адресе статьи, а то самое видео Навального в статье фигурирует аж два раза - но без обещанных английских субтитров! Что, интересно, немецкие читатели Шпигеля там поймут...

Бильд, самое читаемое СМИ Германии. Конечно, бульвар, но - высококачественный бульвар. В силу жанра может себе позволить и выражения попрямее, и картинки поинтересней...

"Кремлетрясение: Проститутка разоблачает связи Путина с Трампом?




Новые разоблачения из Москвы: из безобидной выходки (одной) проститутки может выйти политический детектив. Очевидно, существует связь между Путиным и Трампом.

Своим новым видео-расследованием политический соперник Владимира Путина Алексей Навальный вызвал кремлетрясение.

И на этот раз разоблачения могут стать опасными и для президента США Дональда Трампа! ..."

Немецкий телеканал ntv (не эн-тэ-вэ, а эн-тэ-фау, не путать!) - специализированный информационно новостной канал:

"Много денег и олигарх: Навальный обвиняет вице-шефа правительства

Олигарх, девушка по вызову и яхта: в фильме-разоблачении критик Кремля Навальный обвиняет российского вице-главу правительства во взяточничестве - и, возможно, обеспечивает этим себе еще один процесс. (последнее дополнение, я бы сказала, свидетельствует о хорошем знании российских реалий)


Человек на заднем плане: Prichodko (слева) возле Premierminister Dmitri Medwedew..."

Австрийская "Курьер":

Навальный вмешивается в Трамп-аферу



В (своем) видео оппозиционер прослеживает след от Трампа через олигарха в Кремль..."

Австрийская же "Ди прессе":

"Пикантные связи с США? Россия, папа и девочка по вызову



Российский оппозиционный активист Алексей Навальный раскрыл предполагаемую аферу со взяткой между вице-премьером Приходько и олигархом Дерипаской. Возможно - со связью с бывшим трамповским менеджером Манафортом..."

Дер Штандарт (тоже Австрия):

Афера Дерипаска: олигарх, яхта, эскорт-гёрл и Кремль

Тезис о русском вмешательстве в американскую предвыборную борьбу получил новое подкрепление, благодаря пикантной коррупционной афере

Москва. Дневник по соблоазнению миллиардера ни в коем случае не принадлежит к высокой литературе. Тем не менее он сейчас является одной из наиболее горячо обсуждаемых книг во всей России..."









Крупнейшее швейцарское СМИ - Новая Цюрихская газета:

"Эскорт-девушка стала злым роком для русского олигарха



Российский олигарх Олег Дерипаска, видимо, давал взятку высокоранговому члену правительства. Это утверждает критик кремля Алексей Навальный. На след его навели фотографии одной эскорт-девушки..."

И т.д. Так что немецкоязычная общественность тоже в курсе. Правда, большиснтво немецкоязычных СМИ интересует, как мы видим, не коррупция в России, а ее вмешательство в американские дела...




Tags: СМИ, взгляд со стороны, о смешном, политика, политики
Subscribe

promo lashevchenko август 29, 2016 11:00 10
Buy for 10 tokens
Тут обнаружилось такое вот объявление от полицейской дирекции в Лейпциге: Перевод: Полиция просит вашей помощи! Вознаграждение 1 000 евро! 11 августа между 20.50 и 22.50 в вашем районе был утерян пистолет-пулемет Хеклер и Кох МР5. Несмотря на интенсивные поиски, оружие до сих пор не…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 16 comments