?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Фак ю, Гёте!




Нет, не подумайте, что я вдруг возненавидела знаменитого немецкого поэта. Это немецкий фильм так называется - "Фак ю, Гёте!" (в российском прокате - "Зачетный препод"). В оригинале название пишется „Fack ju Göhte“ - потому что школота - герои (да и зрители) фильма - изящное английское выражение уже выучила, а как оно пишется - еще нет. Фильм слегка примтивный, в меру провокативный и очень смешной. Вышел он четыре года назад и стал "фильмом года". Сейчас уже вышло продолжение, которое посмотрело сколько-то миллионов народу.

Ну и как это обычно бывает в случае успешного фильма - в продаже появляеся продукция с соотвтествующей символикой - футболки там, чашки и т.д. Поэтому фирма, которой принадлежат права на фильм, хотела запатентовать название. Но не тут-то было!

Европейское учреждение по охране интеллектуальной собственности в регистрации торговой марки отказало. Потому что в уставе написано, что "из регистрации исключены марки, идущие в разрез с общественным порядком или хорошими обычаями". Поэтому нельзя регистрировать все, что содержит слово "фак", а уж в сочетании с именем Гёте это есть "возмутительное оскорбление, которое посмертно порочит Гёте".

Производители фильма с этим не согласились и обратились в последнюю инстанцию - в Европейский суд в Люксембурге. И привели свои аргументы. Теперь высокий суд будет заниматься вопросами смысловых оттенков слова "fuck" и различий выражений "fuck you" и "fack ju". Пожелаем же ему успеха в этом нелегком деле!



Recent Posts from This Journal

  • Про футбол, географию, пиво и традиции

    Замечено, что закончившие карьеру футболисты, даже знаменитые, в географии обычно не очень... В Германии, например помнят высказывание Андреаса…

  • Про красивое небо (без самолётов)

    Кстати, о самолетах. Побывала я тут в одном интересном городке. Ну, сам городок - ничего особенного, точно такой же, как и все остальные тут -…

  • Галич

    Вчера было 100-летие со дня рождения Александра Галича.

Buy for 10 tokens
В Берлине каждый год весной, в праздник Пфингстен (Троица) проводится Фестиваль культур. Правда, в этом году мероприятие было под угрозой срыва - по финансовым причинам, но в последний момент деньги все же нашлись. Как говорят местные - "Троица без карнавала - что пасха без крашеных…

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
grigoriyz
Nov. 26th, 2017 02:11 pm (UTC)

Так там не fuck ,а fack, так что можно;)

lashevchenko
Nov. 26th, 2017 03:45 pm (UTC)
Суд разберется.
( 2 comments — Leave a comment )

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel