Нет, не подумайте, что я вдруг возненавидела знаменитого немецкого поэта. Это немецкий фильм так называется - "Фак ю, Гёте!" (в российском прокате - "Зачетный препод"). В оригинале название пишется „Fack ju Göhte“ - потому что школота - герои (да и зрители) фильма - изящное английское выражение уже выучила, а как оно пишется - еще нет. Фильм слегка примтивный, в меру провокативный и очень смешной. Вышел он четыре года назад и стал "фильмом года". Сейчас уже вышло продолжение, которое посмотрело сколько-то миллионов народу.
Ну и как это обычно бывает в случае успешного фильма - в продаже появляеся продукция с соотвтествующей символикой - футболки там, чашки и т.д. Поэтому фирма, которой принадлежат права на фильм, хотела запатентовать название. Но не тут-то было!
Европейское учреждение по охране интеллектуальной собственности в регистрации торговой марки отказало. Потому что в уставе написано, что "из регистрации исключены марки, идущие в разрез с общественным порядком или хорошими обычаями". Поэтому нельзя регистрировать все, что содержит слово "фак", а уж в сочетании с именем Гёте это есть "возмутительное оскорбление, которое посмертно порочит Гёте".
Производители фильма с этим не согласились и обратились в последнюю инстанцию - в Европейский суд в Люксембурге. И привели свои аргументы. Теперь высокий суд будет заниматься вопросами смысловых оттенков слова "fuck" и различий выражений "fuck you" и "fack ju". Пожелаем же ему успеха в этом нелегком деле!
Recent Posts from This Journal
-
60 секунд в Интернете
Не думай о секундах свысока... Из песни Что происходит в сети за 60 секунд: - отправляется 3,7 миллионов запросов Гуглу - 973 тысячи человек…
-
Внезапно на Бранденбургщине
Где-то посреди просторов древней Бранденбургской Марки, среди ее ухоженных полей и лесов, сказочных средневековых городков, фахверков, готических…
-
Про пьяного ежика
Они реально существуют, герои всем известного мема! Вот они, голубчики, на фото... История такова. Немецкий городок Петерсберг, какой-то олух…
Sic transit gloria mundi В Берлине опять коллизия… В этом году в исторической цитадели Шпандау будет проходить выставка «Снимаем покрывало. Берлин и его памятники». Обещают представить памятники всех эпох – кайзеровское время, Веймарская республика, Западный и…
Comments
Так там не fuck ,а fack, так что можно;)