Allasko (lashevchenko) wrote,
Allasko
lashevchenko

Categories:

Хорошо, когда среда как пятница!




А эта среда была не просто как пятница, но еще - лучше - потому что отдыхаем целых 4 дня! В четверг отдыхаем, потому что праздник Himmelfahrt, в пятницу отдыхаем просто так, а там уже и два выходных.

Himmelfahrt - это "Вознесение", в смысле - вознесение Христа на небо. В исторически христианской Германии это нерабочий день. Дата каждый год разная, т.к. праздник привязан к Пасхе, а она кочует по календарю, но всегда - в четверг.

В связи с этим вспоминается одна история, которую еще в начале нашего пребывания в Германии нам рассказал один из местных, в прошлом переводчик с русского.

Раньше под Берлином были расквартированы советские войска. Вот пошли как-то военные в город погулять (кажется, это было в славном городе Потсдаме), и видят, что что-то странное - четверг, а магазины закрыты, люди гуляют, в-общем, выходной. Они спросили через советского же переводчика, что происходит. Местные им объяснили, что Himmelfahrt. Переводчик не знал, что такое "Himmelfahrt", но он знал немецкий: "Himmel" - "небо", "Fahrt" - "поездка", "путешествие". И перевел: "У немцев сегодня День авиации".

Tags: Германия, всякая всячина, о смешном, праздники
Subscribe

Posts from This Journal “праздники” Tag

  • У нас сегодня технические причины...

    Воскресают боги, Цои и вожди. Не валяйся мёртвым, воскресай, не жди! Фото: из сети Стихи: Кисычев

  • Страсти по оливье

    Недавно был Новый год, а где Новый год, там, сами понимаете, и оливье. Вот закидывались всю жизнь этими салатиками на НГ и не только, и горя не…

  • Новогодний лытдыбр

    Отпраздновали мы, значит, Новый год... Жаль, закончилось самое моё любимое время года - между Рождеством и Новым годом. Люблю, когда в городе…

promo lashevchenko september 25, 2016 11:07 7
Buy for 10 tokens
Когда встречаются Хаос и Порядок, обычно побеждает Хаос, потому что он лучше организован. Из изречений Древних Недавно я решила, что так дальше жить нельзя и надо что-то с этим делать! Короче, заел меня хаос, он, зараза, везде сидит - в комнате, в делах, в отношениях... Прочитала кучу…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments