Российский МИД борется с фейковыми новостями о России. Для этого завели отдельную страницу на сайте министерства. Не знаю, фейковые новости там подобраны или нет, я не об этом.
Вот - скриншот с твитами Посольства России в Германии, где они дают ссылку на эту страницу:
"МИД РФ представляет в своей специальной рубрике ............ фейковые новости о России".
И далее: "Если вы тоже обнаружили подобные новости в немецких СМИ, пошлите их нам просто через Твиттер или Фейсбук!"
И все бы ничего, только в твит закралась маленькая опечатка - "erfunden" вместо "gefunden". А может, не опечатка, а ошибка, из-за недостаточного знания немецкого и пользования словарями. Действительно, в определенном контексте "erfunden" может переводиться как "открыть", но даже в этом случае - скорей в смысле "изобрести", чем "обнаружить". А данную фразу любой немец прочитает однозначно - "Если вы выдумали подобные новости в немецких СМИ, пошлите их нам..."
Может, правда у пресс-службы посольства с немецким не очень. А может, Фрейд под руку подтолкнул...
Posts from This Journal by “соцсети” Tag
-
Про эпическую битву
Вот кто бы мне объяснил смысл той эпической битвы с Телеграмом, которую мы уже третий день наблюдаем? Т.е. я прекрасно понимаю стремление…
-
Сколько стоит гуманность? Глас народа
Привожу кусок дискуссии из немецких соцсетей на актуальную тему - гуманность, беженцы, вот это все... Участники - не журналисты, не политики -…
-
Еще про Телеграм
Не мое. Просто распространяю, в порядке народного просвещения. И всё-таки власти решили блокировать Telegram. Это, безусловно, наступление на наши…
Понадобилось мне сегодня в одну контору… Я и ни к чему, что она расположена в Донг-Ксуан-Центре (если я правильно прочитала название - см. фото) – мало ли в Берлине различных «центров». Обычно они представляют собой торговые пассажи с большим количеством отдельных…
Comments
А свои фэйковые новости они там не раскрывают.
Edited at 2017-03-06 07:02 pm (UTC)