Российский МИД борется с фейковыми новостями о России. Для этого завели отдельную страницу на сайте министерства. Не знаю, фейковые новости там подобраны или нет, я не об этом.
Вот - скриншот с твитами Посольства России в Германии, где они дают ссылку на эту страницу:
"МИД РФ представляет в своей специальной рубрике ............ фейковые новости о России".
И далее: "Если вы тоже обнаружили подобные новости в немецких СМИ, пошлите их нам просто через Твиттер или Фейсбук!"
И все бы ничего, только в твит закралась маленькая опечатка - "erfunden" вместо "gefunden". А может, не опечатка, а ошибка, из-за недостаточного знания немецкого и пользования словарями. Действительно, в определенном контексте "erfunden" может переводиться как "открыть", но даже в этом случае - скорей в смысле "изобрести", чем "обнаружить". А данную фразу любой немец прочитает однозначно - "Если вы выдумали подобные новости в немецких СМИ, пошлите их нам..."
Может, правда у пресс-службы посольства с немецким не очень. А может, Фрейд под руку подтолкнул...
Posts from This Journal by “соцсети” Tag
-
Про Рашу тудей
Что такое симоньяновская Раша Тудей, думаю, объяснять не надо. Вот, обнаружила в сети гениальное: 1-й юзер: Russia будет для людей, Но,…
-
Как делается гороскоп
В Твиттере есть такое развлечение - "один лайк - один факт о..." - короче, о чем-нибудь, в чем человек разбирается. Например, о той или…
-
Важная новость
Тут все немецкие газеты сообщили важную новость - Ангела Меркель объявила, что закрывает свою страницу в Фейсбуке ( между прочим, два с половиной…
Вот есть страна Германия, и в ней есть очень много чего, например: 1). Популярная карточная игра "скат": 2). Старички-пенсионеры, очень любящие играть в популярную карточную игру "скат": 3). Евангелическая церковная община Матиаса-Клаудиуса, в помещениях которой каждый…
Comments
А свои фэйковые новости они там не раскрывают.
Edited at 2017-03-06 07:02 pm (UTC)