?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наконец-то у нас есть четкие критерии, позволяющие ответить на этот животрепещущий вопрос.

В Германии есть закон о защите материнства. Он был принят еще в 1952 г., с тех пор подвергался лишь незначительным изменениям. Видимо, по этой причине парламентарии решили его переработать. Проект нового закона написала федеральный министр по делам семьи, социал-демократка Мануэла Швезиг. Законопроект был вывешен на сайте Бундестага еще полгода назад, но народ прочитал его только сейчас - и несколько, как бы это культурно выразиться, офигел.

Конкретно недоумение вызвало то, что министр зачем-то решила в законе дать определение понятию "женщина". Дословно звучит это так:

"§ 2 Begriffsbestimmungen:

(1) Eine Frau im Sinne dieses Gesetzes ist jede Person, die schwanger ist oder ein Kind geboren hat oder stillt, unabhängig von dem in ihrem Geburtseintrag angegebenen Geschlecht".

"§ 2 Определения понятий

Женщина в понимании данного закона - любая персона, которая является беременной, или родила ребенка, или вскармливает его грудью, независимо от ее пола, указанного в свидетельстве о рождении".


Прекрасно, я бы сказала. Правда, остается неясным, куда относить персон, у кого в свидетельстве о рождении указан женский пол, но которые не рожали и не беременны. Ясно только, что женщинами их считать нельзя, но - кем?

Posts from This Journal by “Германия” Tag

  • Никто не хочет пойти в бургомистры?

    Немецкая деревня Эмпфинген имеет проблемы: бессменно правящий последние 30 лет бургомистр достиг 67-летнего возраста, а значит, по закону не…

  • Из серии "Куда мы катимся?!"

    На фото - нынешние выпускники дуйсбургской общеобразовательной школы им. Теодора Кёнига. 80% учащихся школы - иностранцы, причем, как видно на…

  • Непогода в Германии

    Это мои, это мои, Это мои непогоды Пни и ручьи, блеск колеи, Мокрые стекла и броды... Борис Пастернак Этим летом с погодой что-то совсем... Уже…

promo lashevchenko august 9, 2014 06:00 Leave a comment
Buy for 10 tokens
РИА Новости опубликовало статью под названием "Der Spiegel: Европа должна сделать конкретные шаги навстречу России", где дает типа сокращенный пересказ содержания статьи в известном немецком издании. Почему "типа"? Потому что сравнение со статьей в Шпигеле показывает, что…

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
nokasya
Feb. 20th, 2017 05:26 pm (UTC)
Их считать особами, потенциально могущими стать женщинами... или не стать))))
cavallo_blu2
Feb. 20th, 2017 06:43 pm (UTC)
)) вот это казус! Не рожала- не женщина так выходит.
lashevchenko
Feb. 21st, 2017 05:14 pm (UTC)
Выходит, так.
dimagrib
Feb. 20th, 2017 07:02 pm (UTC)
Может имеется в виду мать? а то нелогично

Edited at 2017-02-20 07:03 pm (UTC)
lashevchenko
Feb. 21st, 2017 05:13 pm (UTC)
Не, написано "фрау", т.е. "женщина".
Но "мать" - тоже было б нелогично, туда же еще беременные отнесены.
el_puzo
Feb. 20th, 2017 07:10 pm (UTC)
а мужчин они там не определили?
Да уж...
lashevchenko
Feb. 21st, 2017 05:16 pm (UTC)
Не все сразу... Подозреваю, что нам еще развлечение предстоит - когди из очередного закона узнаем, кого надо считать мужчинами.
(no subject) - ultersein - Feb. 21st, 2017 01:51 am (UTC) - Expand
trueadviser
Feb. 21st, 2017 05:43 am (UTC)
маразм
styazshkin
Feb. 21st, 2017 09:43 am (UTC)
Те кто не рожал - девушки)
lashevchenko
Feb. 21st, 2017 05:11 pm (UTC)
Смелое утверждение.
dim_deev
Feb. 23rd, 2017 08:24 am (UTC)
вот так и появляются унтерженшин! =)))
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

August 2017
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel