?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Наконец-то у нас есть четкие критерии, позволяющие ответить на этот животрепещущий вопрос.

В Германии есть закон о защите материнства. Он был принят еще в 1952 г., с тех пор подвергался лишь незначительным изменениям. Видимо, по этой причине парламентарии решили его переработать. Проект нового закона написала федеральный министр по делам семьи, социал-демократка Мануэла Швезиг. Законопроект был вывешен на сайте Бундестага еще полгода назад, но народ прочитал его только сейчас - и несколько, как бы это культурно выразиться, офигел.

Конкретно недоумение вызвало то, что министр зачем-то решила в законе дать определение понятию "женщина". Дословно звучит это так:

"§ 2 Begriffsbestimmungen:

(1) Eine Frau im Sinne dieses Gesetzes ist jede Person, die schwanger ist oder ein Kind geboren hat oder stillt, unabhängig von dem in ihrem Geburtseintrag angegebenen Geschlecht".

"§ 2 Определения понятий

Женщина в понимании данного закона - любая персона, которая является беременной, или родила ребенка, или вскармливает его грудью, независимо от ее пола, указанного в свидетельстве о рождении".


Прекрасно, я бы сказала. Правда, остается неясным, куда относить персон, у кого в свидетельстве о рождении указан женский пол, но которые не рожали и не беременны. Ясно только, что женщинами их считать нельзя, но - кем?

Posts from This Journal by “Германия” Tag

  • О скандалах недели. Антисемитизм.

    Прошлая неделя выдалась урожайной на скандалы. Во-первых, двойной скандал с антисемитизмом. Прежде всего это неполикорректное высказывание модельера…

  • Подозрение в коррупции!

    Состоялся не так давно концерт Роллингов в городском парке в Гамбурге, на 82 000 зрителей. Билеты стоили недешево - на хорошие места так более 100…

  • О пенсиях

    Берлинер моргенпост: "Полицейские собаки в Берлине теперь будут получать пожизненную пенсию". А во многих других землях - уже…

promo lashevchenko december 3, 2014 18:00 4
Buy for 10 tokens
Слово – великое оружие жизни. В. О. Ключевский Перемена перед первым уроком, детишки помаленьку подтягиваются. Заходит мальчик с совершенно непроизносимым именем, то ли турок, то ли курд, и говорит мне – с акцентом, но по-русски: «привет!» Ну, это стандартная ошибка…

Comments

( 12 comments — Leave a comment )
nokasya
Feb. 20th, 2017 05:26 pm (UTC)
Их считать особами, потенциально могущими стать женщинами... или не стать))))
cavallo_blu2
Feb. 20th, 2017 06:43 pm (UTC)
)) вот это казус! Не рожала- не женщина так выходит.
lashevchenko
Feb. 21st, 2017 05:14 pm (UTC)
Выходит, так.
dimagrib
Feb. 20th, 2017 07:02 pm (UTC)
Может имеется в виду мать? а то нелогично

Edited at 2017-02-20 07:03 pm (UTC)
lashevchenko
Feb. 21st, 2017 05:13 pm (UTC)
Не, написано "фрау", т.е. "женщина".
Но "мать" - тоже было б нелогично, туда же еще беременные отнесены.
el_puzo
Feb. 20th, 2017 07:10 pm (UTC)
а мужчин они там не определили?
Да уж...
lashevchenko
Feb. 21st, 2017 05:16 pm (UTC)
Не все сразу... Подозреваю, что нам еще развлечение предстоит - когди из очередного закона узнаем, кого надо считать мужчинами.
(no subject) - ultersein - Feb. 21st, 2017 01:51 am (UTC) - Expand
trueadviser
Feb. 21st, 2017 05:43 am (UTC)
маразм
styazshkin
Feb. 21st, 2017 09:43 am (UTC)
Те кто не рожал - девушки)
lashevchenko
Feb. 21st, 2017 05:11 pm (UTC)
Смелое утверждение.
dim_deev
Feb. 23rd, 2017 08:24 am (UTC)
вот так и появляются унтерженшин! =)))
( 12 comments — Leave a comment )

Profile

lashevchenko
La Shevchenko

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel